تزوج هنري الثامن ست مرات. كانت كاثرين من منطقة هاراغون الأولى
و لكن لم يكن يوجد اهتمام لقوتها كانت امرأة محترمة لذلك هنري طلقها
ثم تزوج آن بولين كان هذا الزواج أيضاً فاشلاً و لكن ليس لنفس السبب
إذاً هذا هو سرير الملك نعم
و لم يغب عنه طويلاً أتشعرون
- أتساءل كيف يبدو الملك في السرير لن تعرفي ذلك
حسناً، ليس بالضرورة أن تكوني حاقدة. أليس كذلك يا ممرضة خادمة؟
لا عزيزتي، أنتي لك فرصة جيدة مثل الآخرين
إذا كان الملك في إحدى مزاجاته المرحة
أوه.. أنا لم أقصد أنا لم أفكر
لم تفكري يا عزيزتي؟
يا سيدات أنتم لستم هنا للشجار بل لتكونو مشغولات بالحياكة
الآن كل هذه للخارج و الجديد يوضع هنا
هذا هو
أسرعن يا سيدات
آن بولين تموت هذا الصباح
و جين سيمور ستأخذ مكانها الليلة
إنه الحظ
لأي منهن أنا أتساءل
هذا أنا أعزائي تعالي. إجلسي
يا لها من مسكينة آن بولين
أنا فعلاً أشعر بالأسف من أجلها
لو سمحتي يا سيدتي هل تمانعين نزع قبعتك؟
لا نستطيع أن نشاهد
شكراً جزيلاً
آن بولين هل تعتقد أنها كانت مذنبة؟
لقد اعترف كل عشاقها تحت التعذيب
لقد كانت بريئة مثلي و مثلك
شكراً على الإطراء
ستموت لكي يتمكن الملك من الزواج ب جين سيمور
نعم هذا ما يقصدونه عندما يقولن اقطع و بدل
لا يا فتيات إنها ليست مسألة مزاح
المرآة الأخرى لو سمحت ليدي ماربيري
هل سيعلق شعري بالشبكة عندما
عندما يسقط رأسي؟
نعم يا سيدتي
أليس ظلماً أن يخسر الشخص رأساً كهذا؟
رغم ذلك، سيجدون لقباً لي بشكل سريع
من بين ملكات بريطاني سأكون " آن سانز
ذلك يعني آن التي فقدت رأسها
آه
يوجد سيف لك مناسب لملك
أو في هذه الحالة للملكة
ليس مناسباً لملكتنا لا. لماذا لا؟
إنها ملكة إنكليزية، أليس كذلك؟
حسناً ما الخطأ بالفولاذ الإنكليزي؟
و اعترف ما الخطأ في قاطع الرؤوس الإنكليزي؟
آه. تعني نفسك؟
لما لا؟
لقد كنت جيداً بما يكفي لأقضي على عشاق الملكة الخمسة، أليس كذلك؟
لما كانو يريدونك؟
فرنسي من كالايس
سأخبرك لا
أنا سأخبرك
إنه عار صارخ
مع نصف رجال الإعدام خارج العمل
و لماذا ليس لهم عمل؟
لأنهم مناسبين فقط من أجل رقاب ثيران أصحابهم في الريف
باستخدام ساطور قصاب
و لكن رقبة الملكة
هذا يتطلب الرقة
يتطلب فروسية
باختصار، هذا يتطلب رجل فرنسي
أستطيع أن أفكر بكلمة أخرى
جين سيمور من بين كل الناس ماذا يستطيع الملك أن يرى فيها؟
إنها لطيفة جداً
نعم و لكن هل يحب الملك العسل مع الحليب و الماء؟
اسمعو
ألم يكن ذلك مدفعاً؟ أي مدفع؟
حسناً يوجد مدفع قد أُطلق
عندما يسقط رأس آن بولين سيطلق المدفع من البرج
و مدفع آخر من ويستمينيستر و ثالث من ريتشموند
و ذلك لكي يعرف الملك باللحظة التي سيكون فيها حراً ليتزوج جين
يا له من ترتيب سخيف المفاصل تخرج و الحلويات تدخل
كاثرين حسناً لو لم يكن الملك ملكاً ماذا كنتن ستلقبونه؟
ماذا ستطلقين عليه اسماً؟ سأخبرك
لا اخبريني
لو لم أكن ملكاً، ماذا إذاً؟
حسناً يا سيدات
تعالي هنا
انظري إلي ماذا كنتي ستطلقين علي؟
أنا كنتُ سأقول لك جلالتك
رجل
ها، و انا كذلك و أنا سعيد بذلك
و انت ستكونين سعيدة بذلك في يوم ما
تخجلين؟ لابد أنها جديدة في البلاط
ما اسمك يا امرأة؟ كاثرين هاوارد
إذا كان الاسم يسعد جلالتك؟
إنه يسعدني يا كاثرين
إنه يسعدني فعلاً
ما هذه الضجة؟ الحشود يا سيدتي
مثل يوم زفافي
يا كرومويل لو كانت بريطانيا غنية مثل البرتغال أو كبيرة مثل إسبانيا، ستكون عندها على حق
و لكن هذه الجزيرة الصغيرة ذات الثلاثة ملايين شخص ليست كبيرة بالنسبة لاوروبا
-كل أوروبا نعم
لو أن الالمان و الفرنسيين يتوقفون عن قطع رؤوس بعضهم البعض ما الذي سيمنعهم من قطع رؤوسنا؟
الدبلوماسية الحكيمة يا سيدي
الدبلوماسية.. الدبلوماسية.. هه
أنا رجل إنكليزي و لا أستطيع أن أقول شيء و اعني شيء آخر
ما أستطيعه هو بناء السفن.. السفن و المزيد من السفن
أتعني أن نضاعف الأسطول مرة و مرتين؟
حصنو مدينة دوفر احكمو السيطرة على البحر
لنفعل هذا سيكلفنا المال يا سيدي
و لنتركه سيكلفنا بريطانيا
توماس كلبيبر
اخبرني ما حدث مع الملكة
سينطلق المدفع من البرج.. جلالتك
نعم انا لم أقصد
قصدت هل السيدة جين جاهزة؟
و الآن ثوب الرأس يا سيدتي أه..نعم
الآن أي واحدة سأرتدي؟ الأرجواني أم المليء باللؤلؤ
آه..القبعة. ارتدي القبعة
يريد الملك أن يعرف إذا كنت جاهزة سيدتي
و لكني لا اعرف إذا سأرتدي اللؤلؤ أم ال
طبعاً سأسأل الملك
مع ميناء قوي في دوفر و أسطول قوي في القناة
نستطيع ان نضحك في وجوههم
و لكنه المال..المال علينا ان نحصل على ال
هنري
بهدوء يا حبيبتي لدينا مسائل رسمية هنا
و لكن يا حبيبي
هذا مهم جدا
هنري..هنري ماذا يجب أن أرتدي؟
يا إلهي هلا تنتظرونا؟
هنري
لم تنطق بكلمة حول ثوب زفافي
ألا يعجبك؟
له واحد و عشرون زر
واحد لكل سنة من حياتي
الا تحب الظهر؟ الظهر.. رائع
كن جاداً.. أي من هذه؟
اللؤلؤ من أجل اللؤلؤ.. انطلقي يا حبيبتي و ارتديهم
الأسقف ينتظر
قبعتي يا توماس
لقد حان الوقت ؟
لقد قيل لي أن منفذ الإعدام جيد جداً
إنه بارع جداً لا يوجد ألم يا سيدتي
سينتهي كل شيء في ثانية
و أنا أملك تلك الرقبة الرقيقة
أليس كذلك؟
حسناً يا توماس ما رأيك بالملكة الجديدة؟
رائعة..جلالتك جميلة
إحساس ذو معجزة..جلالتك
كاذب
لا يا توماس..ليست ذكية. شكراً للسماء
زوجتي الأولى كانت ذكية و الثانية كانت طموحة، والثالثة
إذا أردت أن تكون سعيداً يا توماس تزوج بفتاة مثل صغيرتي الحلوة جين
تزوج من امرأة غبية
يا له من يوم جميل
حسناً، يجب أن يعترف الشخص لقد ماتت كملكة
نعم و تلك الشوكة
ألم يكن ذلك إلهياً؟
هل كان كذلك؟ لم الاحظ لا لم تلاحظ
أنت لم تلاحظ أنه ليس عندي ثوب جديد لسنة كاملة
حسناً..حسناً ستحصلين على واحد جديد في يوم إعدامك
ماذا؟
أيها الفرسان.. أيتها السيدات أيها السادة
تجهزو للملك..بارك الله فيه
هنري الثمن ملك بريطانيا و فرنسا ملك شمال ايرلندا
* يا ماري *
أوعية التدفئة أوعية التدفئة
ماء الورد
يا ضابط
هنا. ما هذا؟
لا يسمح لأحد بالاقتراب من سرير الملك عندما يكون جاهز
و لكن سرير الزواج لم يجهز بعد
ما تعتقد أني كنت افعل في الساعة الماضية؟
تبتلع البوكر بالنظر في عينيك
انتبهي لكلامك
و اخرجي من هنا يا سيدتي الفاضلة من تسميها سيدتي الفاضلة؟
اسم لطيف أن تعطيه لشخص أصبح له أربعين عام مع الملك
لطيف أم لا لا تستطيعين البقاء هنا
ماذا تريد؟ ألم تسمع بسحري؟
سحرك؟ لا اقصد سحر الوجوه و الشخصيات
انا أقصد السحر..السحر
نعم السحر الذي أضعه تحت وسادة الملك لأضمن أنه سينجب طفلاً ذكراً
هذه الأشياء لا تحدث إلا بالصدفة
لا يمكن أن يُترك أمير ويلز للصدفة
كيف أعرف أنك لا تنوين السوء؟
يا غبي.. انا أؤذي الملك الذي ربيته منذ طفولته؟
سترى الآن
سيكون طفلاً ذكراً
أرسلو خيالاً سريعاً للملك و خيالة لكل مكان محملين بالأنباء
مرحبا.. مرحبا..مرحبا
الطير الجيد
لقد حصلت عليه
لقد حصلت عليه مقابل جينيه
ماذا تريد؟ جلالتك.. أنه ولد
ماذا ؟
إنه ولد
يا رجال.. إنه ولد
أين الولد؟
هل هو ميت؟ الأمير حي ..جلالتك
و لكن الملكة ماتت
المسكينة جين
فليرحم الله روحها
أين الأمير؟
ابني
يوم ما ستحكم بريطانيا
بريطانيا أعضم من هذه
هذا إذا كنت قوياً كفاية لتحافظ على العائلة الملكية
أترى؟ هذا هو
يا اميري الصغير.. يشد بقوة
تلك هي الطريقة
الآن عبر الدموع و الالم أتيت إلى العالم
و بنفس الأسلوب ستصل للعرش
و بنفس الأسلوب ستحافظ عليه
انت تبتسم أليس كذلك؟
حسناً ابتسم متى تشاء
سوف تجد عرش بريطانيا شيء لا يدعو للابتسام
ممم.. الآن
أنظرو إليه. الحب الصغير
و كأنه مسيحي بالغ
صورة طبق الأصل عنك عندما كنت طفلاً
حقاَ ؟ نعم.. يا حملي الصغير
آه لا.. لا .. لا أخرج أخرج انت و هراؤك
لحيتك الكبيرة في وجه الطفل الصغير
كافية لترعبه و تفقده صوابه أخرج.. أخرج
أنظر إلى طفلك أليس جميل؟
صورة ابيه و عيناه أيضاً
و يديه و صدره العميق أيضاً
و نفس القدمي و نفس ال
سيداتي.. ليس امام الطفل
هل تعتقد أنه سيتزوج ثانية؟ من ؟
الملك؟ لنأمل غير ذلك
ستقنعه ثلاث مرات من الفشل أنه ليس لديه موهبة
لا لقد كان الذنب ذنب الزوجات المرأة الصحيحة تستطيع أن تجعله سعيد
كل امرأة تعتقد نفسها المرأة الصحيحة بالنسبة لزوج كل امرأة ثانية
و هو ربما يختار سيدة من البلاط
لقد اختار الكثير ليوم أو لأسبوع
السيدة باسيت المعجزة. لقد استمرت لمدة عشرة أيام
و سيتزوجها عندها
ماذا السيدة باسيت؟ نعم
يا إلهي
ليس جميلاً أن تجلب طفلاً في وضح النهار
تعالي إلي يا حبيبي أحبك
هل فقدت عقلك لتعامله هكذا؟
أنا لم أعلمه أنت لم تعلميني
و هل خلقت الأدمغة إلا للتفكير؟
يجب أن تمشي شامخاً بين أضواء الحب
يا لطفلي الصغير يحترق بين يديك
طفلك الصغير؟ ابني ابنك ؟ هذا سحري
طفلي
حسناً.. حسناً
هل تعلم كم أنت جميل؟
احتفظ بإطراءك لسيدات البلاط
هل هناك سيدة في البلط ذات عينان مخمليتان؟
و شكل جميل، و فم يجعل الرجل يجن
توم.. هل تعتقد أنك مجنون؟
حسناً في يوم من الأيام ستحب قليلاً الذي أحبك كثيراً
يوم ما من يعرف ماذا تخبيء الحياة
التاج ربما
هل تعنين ذاك ؟ أشياء غريبة تحدث
في الأحلام
في الأحلام التي ربما تتحقق
و إذا حصلت علة تاجك ما نفعه من دون الحب ؟
الحب ليس كل العالم يا توم
إنه العالم.. أو هو لا شيء
لحظة من فضلك
انت تحتفظ بشعرك بشكل جيد
لقد قابلت سموه أمير ويلز اليوم مع ممرضته اليوم صباحاً
سيكون له شعر جميل إذا عاش ليستمتع به
لماذا لا يجب أن يعيش؟ ليس من أجل أي شيء مطلفاً
لنأمل أن يكون كما هو الوحيد
على الأقل في الوقت الراهن
ماذا تقصد في الوقت الحاضر؟
حسناً كما قلت البارحة في اجتماعي مع الحلاقين
امتلاك عائلة يشبه الحصول على حلاقة ذقن
عندما تبدأ الحلاقة لا يوجد مغادرة في المنتصف
هل تقترح علي أن أتزوج ثانية ؟
هذا ما نعتقده.. جلالتك
حسناً.. اخرج
أتزوج ثانيةً أتزوج ثانيةً
هذه بهارات جيدة للحساء الذي أريد
أعرف، أعرف، عزيزي
ماذا عن هذا ؟ حسناً، حسناً
يجب أن يكون العشاء جيداً الليلة أو سيعاني بعضكم
لينقذنا الرب هل الملك في مزاج غير جيد مرة أخرى ؟
مزاجه أسود كالحبر. يحاولون إقناعه بالزواج مرة أخرى
يا له من مسكين
إن الزواج مثل المعجنات
يجب أن يكون الإنسان جاهز له بالفطرة
مثل تلك اليخنة الفرنسية
لن تعرف ماذا ستملك حتى يصبح عندك
مع ذلك يجب أن يحاول الرجل الحصول على ولد آخر أو اثنان إذا كان ملكاً
يا زوجة نعم يا بعلي
و حتى لو لم يكن ملكاً
و أنت تسمي هذا ديكاً ؟
أنظر إلى ذلك
كله مرقة و لا يوجد لحم
مثل خطابات كرومويل
و صعب الابتلاع أيضاً
كثرة الطباخين تلك هي المشكلة
في الأعلى مثل في الأسفل
أتزوج ثانيةً ؟
و أنجب أطفال زيادة ؟
مخلوقات حيوانية
لا يوجد رقة هذه الأيام
و لا اعتبار للآخرين
التهذيب أصبح شيء من الماضي
الأخلاق ماتت
و أنت يا سيد كروم ويل ربما تخبر الحلاقين المخلصين
أن يهتمو بشؤونهم الخاصة و يدعوني لشؤوني
ألست الملك أم أني ثور إنجاب ؟
هل أصابكم الصمم ؟
لقد شهدتُ جنازات أبهى
أليس لدينا مطربين في البلاط ؟
سأغني لك إذا أسعدك ذلك
ماذا ستغنين ؟
كل ما يبهج جلالتك إذا عرفتُ الأغنية
هل تعرفين أغنية ماذا سأفعل من أجل الحب ؟
نعم ..طبعاً
موسيقى جيدة أليس كذلك ؟ نعم و كلمات جميلة
هل تعرفين أني كتبت الأغنية و الموسيقى ؟
كيف لا أعرف ؟ إنها أغنيتي المفضلة
لنسمعها يا طفلتي
* للأسف*
* ماذا يجب أن أفعل *
*من أجل الحب *
* من أجل الحب للأسف *
* من أجل الحب*
* ماذا يجب أن أفعل *
* لأنه لا يوجد أحد لطيف *
* وجدتك أنت *
* لأحتفظ بك بجانبي *
* حتى الأبد*
* للأسف**
جيد جداً يا طفلتي
توماس.. من تكون الفتاة ؟
كاثرين هاوارد..جلالتك
أتذكر
يا سيد كومويل.. تريدني أن أتزوج زواج رابع ؟
لو أن جلالتك يأخذ ذلك في عين الاعتبار
في عين الاعتبار ؟
سوف أعتبره نصراً للتفاؤل على التجربة
و لكننا نحتاج المزيد من ورثاء العرش
أعطيتك ثلاثة ابنتان و ولد
منحتك الابنتان أظهر القليل من الوفاء بالوعود
ربما تصبح ماري حكيمة
و لكن إليزابيث لن تتعلم كيفية الحكم كما هي جيدة بالمطبخ
و لكن الولد هو نفسي الثانية
صحيح سيدي و لكن نفس ثالثة أو حتى رابعة
ستجعل كل ذلك آمناً
ما هو مشروعك إذاً دوقة كليفز
لديك صورة لها ؟ لا
أرسل هولبين لكي يرسمها و أرسل بينيل ليراقب هولبين
جلالتك لا يثق بالرسامين الألمان ؟
نعم و لكني لا أثق بالجمال الألماني
جلالتك ؟
أريدك أن تذهب إلى كليفز
ربما أتزوج الدوقة
لن أتزوج ملككم
لن أتزوجه.. لن أتزوجه
و لكن لا يوجد أميرة في أوروبا ليست متحمسة لمثل هذا الشريك
ماذا ؟ الطائر الأزرق ؟ آه أميرتي
ماذا أيضاً هو ؟
طُلقت زوجته الأولى الثانية قطعت و الثالثة ميتة
احتمال جميل بالنسبة للرابعة
و لكنها لن تكون آن من كليفز, و ربما تخبره ذلك
كما تشائين يا أميرتي و لماذا تناديني أميرتي ؟
ليلة البارحة دعوتني ب آن
ليلة البارحة نسيت كل شيء اليوم
اليوم تنسى كل شيء ما عدا ليلة البارحة
كيف سأرسمها سموك إذا لم تجلس
عندما تكون الأضواء جيدة تكون هي دائماً في الحديقة مع السيد بيينيل
هو يتكلم بلسانه و أيضاً بعينيه ذلك الشاب
حتى يأتي هي لن تسمع بهذا الزواج
كل شيء يسير على ما يرام الآن
أعتقد ذلك، أليس كذلك ؟
ربما بالنسبة للزواج و لكن ماذا عن الصورة؟ جلالتك
كن صبوراً سأنتهي منها إذا أتت فوراً
لو سمحت يريد الدوق أن يراك فوراً
هذه هي
آه.. سموك
اعذريني و لكن أن رآك الملك بهذ الوجه
ذلك لن يساعد في الزواج
هل تعتقد أن وجهي بشع ؟
فقط إذا سموك جعله كذلك
تحفة
ما زال الأصلي موجود خائفة من العاصفة في القناة ؟
ما رأيك بها ؟
ساحرة
كنت أقول يا له من وجه
نعم .. حسناً
حسنا ً
مسرور أنها أعجبتك
صغيرتي كاثرين
حسناً.. ما رأيك بملكة جديدة ؟
نحن آسفون يا سيدي أن الليدي آن لا تستطيع عبور القناة
نعم.. و أنا آسف أيضاً
أنا رجل وحيد
متى ستغنين لي مرة أخرى ؟ في أي وقت تأمرني جلالتك
الليلة في غرفتي من الصعب الغناء في ذلك المكان
غرفتك إذاً في الحادية عشرة
لن يراني مخلوق
-كائرين.. ماذا كان يقول لك ؟ من ؟
الملك لا شيء
لا شيء ؟ و لكني كنت أراقب آه.. تتجسس علي ؟
لا و لكن عندما أراك تجعلين من نفسك رخيصة
عندما أفعل تعال و اخبرني
حتى ذلك الوقت ابتعد عن أموري الخاصة
لو سمحت هذا المخمل يتلف أيضاً
حراس الملك
من هناك ؟
هنري هنري من ؟
الملك آه.. الملك و ليس الرجل
افتحي الباب
أليس الوقت متأخراً لتفتح الخادمة بابها لرجل ؟
هيا افتحي الباب هل هذا أمر ؟
نعم إذاً إنه الملك و ليس الرجل
لا تفعلي ذلك، سأترك تاجي في الخارج
لقد تركته خارجاً مع سمعتي يا سيدي
لم يراني أحد، كاثرين أقسم لك
ألا تستطيعين أن تنسي الملك و التاج انسي كل شيء
لقد قلتي لي مرة أني رجل ماذا تقولين لو لم أكن الملك ؟
أخرج من غرفتي ماذا ؟ لماذا ؟
هذا ما كنت سأقوله لك لو لم تكن الملك
و لأنك الملك فأنا أقبل أوامرك
أوامر ؟ من المعيب أن يأمر الانسان في الحب
عاشق ؟ من العاشق ؟ أنا .. انا أعشقك
الحب الابدي منذ ظهيرة البارحة حتى صباح الغد
عندما أقول الحب أعني الحب
الا تستطيعين أن تحبيني يا كاثرين ؟
لا أستطيع أن أحب رجلاً عنده زوجة
ليس عندي زوجة الليدي آن من كليفز ؟
آه.. تلك المرأة إنها صورة.. إنها لوحة
لا .. لا جلالتك إنها أكثر من ذلك
أين الملك ؟
أنت تعرف ؟
لا و لا أكترث انت سكران
لقد عبرت دوقة كليفز القناة و هي في طلايقها إلى روشستر
جد الملك فوراً هذا مستحيل سيدي
لماذا ؟
سأجد الملك سيدي
سأخبره
ما زلت تخافين مني يا كاثرين ؟
منك ؟ لا
مما تخافين إذا ً ؟
ربما من نفسي
من هذا ؟ رسالة للملك
أنباء عظيمة.. جلالتك
لقد عبرت الليدي آن القناة و هي في طريقها إلى روشيستر
أنباء رائعة
كنت على حق يا كاثرين
إنها أكثر من مجرد صورة
كيف تقول ؟ غلاية جميلة من السمك
أن تعشق رجل واحد و عليك أن تتزوج آخر
أعرف ماذا لو اكتشف الملك ذلك ؟
نموت و لكن لا يهمني
و لكن يهمني أنا
ماذا سنفعل ؟
لا شيء
كيف يمكن للإنسان أن يموت قبل أن يقتل ؟
هناك دائماً مخرج
أي مخرج ؟ لا أعرف
و لكني سأجده
صباح الخير يا أسقفي كيف هي الأميرة ؟
تتوقع حضورك.. جلالتك
إحداكن ليست الأميرة أفترض ذلك
آه.. لا أشكر السماء على ذلك
آه..هنريك
أهلاً و سهلاً بك في بريطانيا
أخشى أنك عانيت بعبور القناة
نعم قامت الريح بتشويش البحر و أحدثت مشاكل و
إقبلي أحر اعتذار مني
و لكنه ليس خطأك إنه القناة
و مع ذلك فأنا نادم على عدم ملاءمة الجو لك
لو سمحت.. إنها فقط الأمواج لنصعد للأعلى
تماماً قناتنا يمكن أن تكون قاسية جداً
عندما لا تكون رقيقة
بالفعل
اسمحي لي أن أعبر عن أملي بأن راحة صغيرة ستعيدك للصحة
شكراً أتمنى أن أستطيع الأكل مرة أخرى
على أي حال لك الإذن بالانصراف.
لو سمحت
أنت
تلك هي فكرتك عن امرأة جميلة لماذا لم أفاجؤك
لديها وجه مثل و كأني لم أنظر إلى امرأة
ماذا سأفعل بها ؟ لقد صدقت ما قيل لي.. سيدي
حقاً
حسناً بالنسبة لك ليس عليك أن تتزوجها.. أنا من سيفعل
اذا تريدني أن أفعل إذاً احزم حقائبها و ارسلها من حيث أتت
ذلك سيعني الحرب سيدي و كل اوروبا ضدنا
يجب أن يستمر هذا الزواج
فلتساعدني السماء.. كرومويل
سرير الزواج جاهز اخرج حالاً
لا أريد.. لا أريد
يا امراة.. أنا أتحملها من أجل الملك أنا أتحملها من أجل دوق يورك
دوق يورك ؟ و لكن ليس لدينا دوق في يورك
لا.. و لكن ستحصلون على واحد عندما يعمل سحري
سحر آخر ؟
لا.. نفس السحر الذي أعطى بريطانيا أمير ويلز
آه.. ذلك كان بفضل الملك أليس كذلك ؟
هل أنجب الملك طفلاً من زوجته الأولى ؟ لا
هل أنجب من زوجته الثانية ؟ لا
و لماذا ؟ لأنك طردتني
أنت.. لتقف في طريق بريطانيا ؟
لا أعرف كيف سأجتاز هذا
تستطيع أن تأخذ الحصان إلى الماء و لكنك لا تستطيع إرغامه على الشرب
لا أعرف أعتقد أنه يجب أن يتم ذلك
أعطوني قميص النوم
قميص نوم جلالته
حسناً هذا جيد
الغرفة الملكية جاهزة
ماء الورد
كم من أمر فعلته من أجل بريطانيا
ألم يعطوكي ما يكفي لتأكلي ؟
لا تصرخ علي فقط لأني زوجتك
زوجتي ؟ ليس بعد
أخبرتني أمي
أولاً قالت الزواج ليس جيداً
ثم قام بقطع الرأس
هذا مبالغ فيه
إذا لماذا تقول أني لست بعد زوجتك ؟
حسناً.. سيدتي الزواج و حفلته لا يجعلونا واحد
ممم.. نعم .. نعم .. نعم
حسناً و لكن يجب عليكي.. عليكي أن ..أن
ماذا ؟
ألم تخبرك أمك عن
ماذا ؟
يا إلهي
آه .. حسناً
سيدتي .. كل تلك الأمور
عن الأطفال الذين يوجدون في أعشاش الطيور
هذا ليس صحيح لا .. هذا كان اللقلق
اللقلق ؟
يطير اللقلق في الهواء و يقابل الصغار
و يلقيهم في المدخنة
لا .. لا سيدتي و هذا ليس صحيح أيضاً
عندما تبيض الدجاجة
فذلك لا يكون بمجهودها لوحدها
أنت تقصد أنه أحياناً يكون الديك
نعم .. إنه الديك
هل تغنين ؟ لا
في ألمانيا المرأة المحترمة لا تغني
و طبعاً لا تعزفين
آه.. طبعاً أعزف
سأذهب و أحضر كيتاراً لا.. أنا ألعب الورق
الورق ؟حسناً، على الاقل هذا شيء
ستجدين رزمة في الصدوق هناك
اشرب يا بينيل
لا.. شكراً
على ماذاسنلعب ؟
ماذا عن ذلك ؟
لا تبكين إذا خسرتي
جيد ؟ أفضل
حظ المبتدئين
رهان ؟ نعم
لا تبكي إذا خسرت
ربما لا تعرفين يا سيدتي و لكني أفضل لاعب ورق في بريطانيا
هل لدى أحدهم المال ؟
ألا تفهمون إنكليزية الملك ؟ قلتُ.. المال
كم كان ذلك ؟
خمسة و تسعون
أنت اركض للخزينة و أحضر بعض المال
دورك ألن تجلبو لنا بعض المال ؟
ألا تعطيني خمسة دقائق ؟
أنا ألعب فقط نقداً
أين ذلك المال ؟
أدخل
أين كنت ؟ أعطني ذلك المال.. اخرج من هنا
غش لا تصرخ
انا لا أصرخ بلا تصرخ
ماذا أنا ماذا سأفعل بك ؟
ربما تقطع رأسي
لن تجرؤ لما لا
لأنه في اوروبا سأصنع فضيحة لم تسمع بها من قبل
إنها ليست المرة الأولى التي تقطع فيها الرؤوس
هنري جزار الزوجات هذا ما سيتادونك به
لا أكترث لما يقولونه أنا لن أعيش معك
حسناً، لماذا لا تطلقني مثل رجل نبيل ؟
هل ستقبلين بالطلاق ؟
سأقبل بالطلاق
انت امرأة عاقلة ما هي شروطك ؟
مزرعتين اتفقنا
ريتشموند و بلينشنغلي مع الممتلكات اتفقنا
أربعة آلاف باوند في السنة اتفقنا
واحد من نبلائك كمدبر لمنزلي
فلتأخذي من تشائين بيينيل
بيينيل ؟
بيينيل
اتفقنا هل هذه هي الصفقة
اعترفي أنك كنت تغشين أو ستذهبين إلى ألمانيا
إلى ألمانيا ؟ آه.. لقد غششت
و اعترف انك غششت ماذا تقصدين ؟
ألم تختبيء عند كاثرين لتلعب ضد ملكتي ؟
آه.. كنتي تعرفين عن ذلك طوال الوقت ؟
سيعني ذلك فضيحة جديدة
أخيراً وجدت المرأة التي أستطيع أن أكون مخلصاً لها
بعد الطلاق لن يقبلو بزواج آخر
نعم أعتقد ذلك، في فترة قصيرة و لكني سأساعدك
أنت ألطف فتاة تزوجتها
تصبحين على خير
تصبح على خير
طقس جيد بالنسبة لهذا الوقت من السنة
هل ستحلق يا مولاي ؟
حسناً
ألا تتذكر أنك قلت لي أن حلاقيني
أني يجب أن أتزوج ثانيةً ؟
سامحني.. جلالتك نحن نأخذ حرية كبيرة في الكلام
ليس مطلقاً اهتمام طبيعي في رفاهية البلد
انت لطيف جداً.. مولاي
هل ما زال الحلاقون على نفس الرأي ؟ لا بالفعل مولاي
لقد أدركوا خطأهم
هل كان ذلك خطأ ؟ نعم .. مولاي
كما قلت سابقاً الله يعلم أن الملك بذل قصارى جهده ليحصل على ابن آخر
و لكن سيأتي وقت و يجف البئر
ألم تقل ذلك ؟ نعم قلت ذلك مولاي
اخرج
"سيجف البئر"
لا فائدة.. حتى لم يلمسه
لماذا ؟ ما الخطب ؟
كل شيء هو فقط يجلس و يحدق
هم لا يحاولون أن يجعلوه يتزوج ثانيةً ؟
لا أحب أن أراهم يفعلون ذلك بعد ذلك الاتفاق الألماني
لا تستطيع القول أنهم لم يحاولو
حاولو كثيراً إذا سألتني
إذا تجنبنا المحاولات الجانبية قضمة من هنا و قضمة من هناك
ما يريده الرجل هو وجبات منتظمة
نعم و لكن ليس نفس الطعام كل ليلة
الرجل يفقد شهوته بعد أربعة وجبات
ماذا تعني أربع وجبات ؟
تناول الحساء مع كاثرين
و بكى على حساء السمك مع بولين
و طبخ أوز مع جين سيمور
و أعطى الكتف الذهبي لآن من كليفز
فلينقذه الرب
فلا عجب أنه يعاني من القدمين
مولاي حزين الليلة ماذا نستطيع أن نفعل لنبهج مولاي ؟
ماذا تستطيعون أن تفعلو لتبهجوني ؟
مولاي وحيد ؟
تلك عقوبة العظمة مولاي العظمة ؟
أستطيع أن أبدلها مع الشريك المخلص الذي يستطيع النوم في الزريبة
مع زوجة تحبه
جلالتك يوجد شيء شيء بالغ الأهمية
نادراً ما أتطرق له
كنت سأنتظر لحظة أفضل و لكن ذلك ملح
ما الأمر ؟
جلالتك.. يجب على كل المملكة أن تطلب منك الزواج
لو أني رضخت لكنت قد رضخت لشهوات اللحم
لا يا مولاي شعبك يعرفك جيداً
هذا ما أعنيه
مولاي سعيد ل
و لكن نية شعبك كانت دائماً قوانين بلدك
و يريدون هذا الزواج لرجل
لست متحمس
و لكن ماذا أستطيع أن أفعل إذا أراد الشعب ذلك ؟
على الأقل لك وعدي أن أفكر في ذلك
تصبحون على خير
إجلس لو سمحت
أنت تعرف أن بلدي تطلب مني تضحية كبيرة
ما هي مولاي ؟
النبلاء و العموم و الأساقفة الجزارون و الحلاقون
حتى الحلاقون الملكيون
يتوسلون لي أن أتزوج ثانيةً
حقاً هل ستكون أميرة فرنسية ؟
لا بنت أخت الامبراطور
لا
فتاة إنكليزية ؟
إذا أحبتني
هل تحبني ؟
لقد بدى الزواج الخامس ناجحاً. كانت كاثرين سعيدة بتاجها. و كان هنري سعيداً مع كاثرين
الأحمر الأسود
لا الأحمر
الأسود هيا
الأحمر الأسود
لا أحمر لقد قضي على لونك المفضل
لا .. لا أراهن بخمسة أخرى عليه
الأحمر.. هيا
الأحمر .. الأحمر
الآن لا أستطيع المراهنة أكثر من ذلك لقد ربحت آخر مراهنة لي
لا يهم ما تخسره أنت تملكين كل شيء
تملكينني و تملكين بريطانيا ؟
طير جيد .. طير جيد خذه بعيداً
أتحكمين على الطيور أفضل من حكمك على الرجال يا كاثرين ؟
أراهن بعشرة على الأطول
لابد أنه أطول رجل في بريطانيا
و لكن أقوى رجل في بريطانيا يجلس بقربك
طبعاً.. أعرف
لقد تغلبت على كل المصارعين في زمنك
في زمني ؟
توماس
أنت تعرف أن المصارع الذي يضع كل قوته ضد أي رجل يعاقب بثلاثين جلدة ؟
أعرف مولاي
جيد
عمل جيد عندما رجل في الخمسين يظهر لزوجته أنه ليس أكثر من ثلاثين
سيظهر ذلك
هورااي .. هوراااي
أرسلو في طلب الطبيب بات
لا حاجة للطبيب لا يوجد شيء
أحتاج هواء نقي تعال يا توم
فلتستمر الألعاب
تراجعو هناك.. حافظو على أماكنكم و أنتم أيضاً
بثبات
هيا يا رجال ضعوه هنا على السرير
القدمان مرة أخرى.. مولاي ؟
القلب
القليل.. القليل من الراحة
لا يجب أن يأتي أحد
اذهبو
إنه ضعف عابر سيكون على ما يرام
لا تأخذ ذلك عميقاً في القلب مولاي
ألا تشفق علي يا توم ؟
أنت ترتدين التاج
ماذا فعلت في حياتي ؟
لا أستطيع الانسجام مع ذلك لا أستطيع
يجب عليك ذلك لقد كنت على حق
الحب هو كل شيء في العالم
ليس الآن
لا يا كاثرين
كاثرين
لا شيء حبيبي
لقد خسرت ثانيةً
لقد غلبت بطلك
توماس
تصبحون على خير
منتصف الليل .. كل شيء على ما يرام
كل شهر كان يمضي كان يجعل الحياة لا تطاق بالنسبة لتوماس
يوجد ثلاثة سفن استأجرتها من الملك
أين تريد الذهاب ؟ أمريكا
لقد اختطفها الإسبان و البرتغاليون
شمال أميريكا شمال أمير يكا ؟ مستحيل
لا شيء سوى برية فارغة مليئة بالمتوحشين
متى ؟ الليلة عند الحادية عشر
الملك لقد أرسل الملك لتوه أنه سيحضر
أين ؟ في غرفتها.. سآخذك إليها
اعتقدت أنك لن تأتي
ما كان يجب أن آتي يا كاثرين لا نستطيع الاستمرار هكذا
أعرف.. من المريع مقابلة بعضنا البعض كل يوم و لا نستطيع أن نكون وحدنا
ليس ذلك.. و لكن الأمر مقسوم بينك و بين الملك
و لكن يا توم نحن ننتمي لبعضنا البعض لا
نحن ننتمي له
ألا تدركين شعوري يا كاثرين ؟
بالنسبة للملك ؟ نعم
و بالنسبة لي ؟
بالنسبة لك
هل وقفت يوماً على حافة جرف و نظرت للأسفل ؟
ذلك يجذبك نحو الأسفل.. لكي تنزلي
و تعرفين إذا نظرت ثانيةً فأنت ميتة
هل تطلبين مني النظر ثانية ؟
إذاً
إذا ً هذا يعني الوداع
إنها الطريق الوحيدة
الوداع
السيد توماس في البرج
هو يكتب قصائد حب جميلة أرسل ليطلقو سراحه
نعم مولاي
و ألغي كل أحكام الاعدام
نعم مولاي
تصبحون على خير يا سادة
تصبح على خير تصبح على خير مولاي
رغم كل الأخطاء و الفواحش و القسوة التي يمر بها الانسان
قبل أن يجد سعادته في زوجة ؟
الشكر للرب الذي أخيراً أعطاك هذا في زوجة
عندما يكون الشخص شاباً فإن الحب سكرة
الحب حكمة في عمري
لقد أصبح للحياة معنى يا غرانر
تصبح على خير تصبح على خير مولاي
خذني معك أين نستطيع الذهاب ؟ يداه ستطالنا في كل مكان
كاثرين.. كاثرين الملك قادم
يا صغيرني
ساحرة أكثر كل يوم
تعرفين أني لم أقاوم القدوم لرؤيتك
هل تعرفين أن الألمان عرضوا علي نصف فرنسا إذا انضممت لهم
و عرضوا علي فلاندرز
إنهم كريمين جداً بمنح مقاطعاتهم
في زمني.. كنت سأقبل أي عرض
و لكن ما فائدة المقاطعات الجديدة و الحروب ؟
إذا لم يتوقف الألمان و الفرنسيون عن قتل بعضهم البعض
فكل أوروبا ستدمر
أريد أن أتحداهم لأحافظ على السلام.. السلام
و لا يوجد من يساعدني في أوروبا
صغيرتي
أنا أرهقك بأعمالي.. و أنت متعبة ؟
و أنت نعسانة و أنا كذلك
تصبحين على خير
نامي بشكل جيد
تصبحين على خير
هل تعرفين ما معنى أن توضعي على المقصلة ؟
ستكسر عظامك قطعة قطعة
أليس من الأفضل أن تخبرينا عن الملكة و توماس ؟
لا.. ليس المقصلة
متى قدمتيه للملكة أول مرة ؟
من ستة أشهر
ما بالكم كلكم يا رجال ؟ لماذا لا ترقصين يا كاثرين ؟
لقد قلت أنك لا تريد الرقص قدماي تؤلماني
و لكن هذا ليس بعذر لأن توماس هنا توماس .. أرقص مع الملكة
لماذا تعتقد أني أحتفظ بك ؟ اسمع .. اسمع.. مولاي.
هل سترغب هي بالرقص ؟ هل سترغب هي بالرقص ؟
هل سترغب ؟
عزيزي ماذا ؟ أنا أعبدك
سيدي أنت فقط تستطيع أن تخبر جلالته
أنت تستطيع لابد أن تخبره
لا أستطيع
مولاي.. مجلسك الخاص ينتظر أوامر جلالتك
سننهي هذا عند عودتي نعم.. مولاي
اعذريني حبيبتي
شؤون الدولة
فليستمر الرقص
مساء الخير يا سادة
ما المهم اليوم ؟
لا أستطيع أن أبقى طويلاً الملكة تنتظرني
حسناً يا وزير
سيادته أسقف كانتبيري
لديه مسألة هامة ليعرضها على جلالتك
كرانر ؟
جلالتك هيا يا كرانر
التاريخ يعلم
حتى التوراة تعلمنا
ماذا هناك ؟
النساء السيئات في كل العصور
حتى اللواتي ارتدين تيجان
ماذا هناك ؟
كان يحاول سيادته أن يؤدي واجباً مؤلماً لما يخص الأمر الملكي
أن يخبر الملك أن الملكة قد اقترفت الزنى
مع من ؟ مع توماس
أنت
يوجد إثبات يا مولاي يوجد شهود
الشهود هم السيدة راتشفورد و الخادمات الثلاث للملكة
جون كورنل
السيدات أوبرانيل
و باسكوت و مورتون
مرافقتي الملكة
و كولببر الخادم
لماذا يوجد مجلس الليلة يا كاثرين ؟
الألمان و الفرنسيون أعتقد من يهتم لذلك ؟
من هناك ؟ الحارس
حارس من ؟ حارس الملك
حفظ الله الملك
منتصف الليل ... شيء على ما يرام
شارلز.. شارلز
أين أنت ؟ أنا هنا
لا مكان ثانيةً سأجد لك مكاناً
كاثرين
نعم.. نعم .. نعم
جلالتك اذهب أنا متعب
لن أقوم بأي عمل الليلة هذا ليس عمل مولاي
الليدي آن تطلب مقابلتك آن ؟ آن ؟
السيدة آن من كليفنز
آن آن
دعها تدخل
آن.. حسناً آن
صباح الخير مولاي
كيف هي الحياة ؟ حزينة يا آن
و لماذا ؟ ليس لدي أصدقاء.. تعرفين ؟
ليس لدي زوجة و لم أحصل على حب في حياتي
ليس لدي أي شيء و لا حتى الكراهية
ما تريده هو زوجة صالحة
زوجة ؟
انا قلت زوجة صالحة ليست حاقدة كالأولى..
و ليست طموحة كالثانية و ليست غبية كالثالثة
و ليست لاعبة بوكر كالرابعة ؟
لا و ليست صغيرة كالخامسة أنا قلت زوجة صالحة
أين وجدتها ؟
سأريك
امسكيني يا كاثرين كاثرين
يا ممرضة.. الا تشاهدين
تمخطي حبيبتي
فتى جيد
و أنا أيضاً و لكن وجهك جميل يا إليزابيث
و أنا أيضاً
أعرفها
كاثرين بيير
كاثرين
كاثرين لا .. لا
كاثرين
لا كاثرين .. كاثرين
لا يا هنري أنت رجل بسيط و تضع نفسك بالمشاكل
و من عليه أن يعاني أحب أن أعرف
أنت تذهب إلى دوفر في هذه الأيام الماطرة و تجلس على كرسي الملك
و تشغل نفسك و تعود إلي و تعود مشغولاً
لا أعرف ماذا سأفعل بك
حياتي لا تستحق العيش
إذا غبت عن نظري لحظة ستقوم بعمل خاطيء
غفلت عنك خمسة دقائق البارحة و إذا بك تأكل كتلة كاملة من اللحم
و من سعتني بك عندما تؤلمك معدتك طوال الليل ؟
لا أعرف ماذا سأفعل بك
هنري .. هنري
تعرف أنك لا تستطيع هضم ذلك
خذوها بعيداً
و المشروب
ألا تسمعون ما تقوله الملكة لكم ؟ خذوها
و احضرو بطانية
قيلولة صغيرة
ست زوجات..
و أفضلهم هي الأسوء
ترجمة مروان الحلبي